黄大仙の blog

何にでも首を突っ込みたがる好奇心旺盛なOJISANブログです。

中国語ニュースで使われた単語 その3

中国本土、香港、台湾や欧米で発行される中国語ニュースで使われていた単語集

 

実際のニュースで使われた、生きた単語です

HSKや中国語検定にお役立てください。

なおHSKや中国語検定試験に出題されることを保証するものではありません。

悪しからずご了承ください。

その361−90を掲載

 

 

元のニュースは下記を参考にしてください。

 

中国語ニュースの翻訳版をこちらで掲載中

日本メディアとは異なる目線のニュースにも触れましょう。

完全な対訳ではありませんが、

間違いの指摘は大感謝いたします。

https://yellowbigwizard.blogspot.com/

 

なおニュースは生き物です。

万が一リンク先が削除されていても

当方は責任を取れませんので悪しからずご了承ください。

 

f:id:deepredrose:20200612014942j:plain

 

 

 

 

単語

ピンイン

意味

61

顺应

shùnyìng

動詞 順応する.

62

昭示

zhāoshì

動詞 はっきりと示す,はっきりと宣言する.

63

隆重

lóngzhòng

形容詞 (会議・儀式の模様が)盛大で厳かである.

64

甚至

shènzhì

…さえ,…すら.、ひいては,はては.

65

lèyú

動詞 …に喜びを感じる.

66

前卒

mǎqiánzú

名詞 *1 (役人の外出時にその車の前で掛け声をかけて先導する者→)人の手先,お先棒.

67

zhènshè

動詞 (衝撃を与えて)恐れさせる,おびえさせる,びくびくさせる.

68

juélù

名詞 〔‘条’+〕(行き場のない)行き詰まりの道,破滅への道.

69

qǐyòng

1(政府機関が公印を)初めて使用する,使用を開始する.
2(新しい建物などを)初めて使用する,使用を開始する.

70

号召

hàozhào

1動詞 (指導機関・指導者などが大勢の人たちに…するよう)呼びかける.
2名詞 (指導機関・指導者などからの)呼びかけ,アピール.

71

忘形

wàngxíng

1動詞 (4字句に用い;喜び・得意のあまり)我を忘れる,有頂天になる.
2*2 形容詞 極めて親密である,親密で分け隔てがない.

72

sàngshī

動詞 (書き言葉に用い;意志・信念・理知・人格・能力・勇気・立場・主権・土地などを)喪失する,失う

73

dàyè

名詞 偉大な事業.

74

zǔdǎng

動詞 (多く行く手・進行・流れなどを)遮る,阻止する,阻む,食い止める.

75

早已

zǎoyǐ

1副詞 早くから,ずっと前に,とっくに
2*3 名詞 以前,昔

76

chǔyú

動詞 (ある位置・環境に)ある,身を置く.

77

hóngguān

〔非述語〕巨視的な,マクロの

78

wēiguān

〔非述語〕微視的な,ミクロの

79

不得不

bùdé bù

(二重否定;後に動詞句や‘这样’‘如此’などを伴い,状況に迫られ)…せざるを得ない,やむをえず…しなければならない

80

泛化

fàn huà

汎発化、汎化、全身化、一般化

81

zhòngchuāng

動詞 (敵に)重大な損害を与える,重大な打撃を与える.

82

bǎoshòu

動詞 (つらい思い・苦しいめに)嫌と言うほど堪える.

83

几乎

jīhū

1(後に動詞・形容詞・名詞を伴い,言わんとすることがある種の状況にたいへん近いことを示し)ほとんど,大体.
2(今にも起こりそうで結局は起こらなかったことを示し)もう少しで,危うく

84

bìjìng

1(事物がたとえどのようであってもその本質は)畢竟,結局のところ,何といっても.
2(語気助詞‘了’‘啦’を文末に用い,ある事態が一定の過程を経て最後に出現することを強調して)最後に,ついに.

85

积压

jīyā

動詞 (物資・資金などが売れ残ったり未使用のまま,問題・感情などが未解決のまま長期間にわたって)寝かせておく,ためておく,棚ざらしにする.

86

纷纷

fēnfēn

1(議論が)入り乱れている,錯綜している.
2(雪や木の葉が)しきりに降る,ばらばら落ちる.
3(多く連用修飾語に用い;多人数の動作が)絶え間がない,続々と続く,次から次へと続く

87

yǐnhuàn

名詞 〔‘个’+〕隠れた災い,まだ表面に出ない災い.

88

仅仅

jǐnjǐn

1ただ単に,ただわずかに、
2…ばかり

89

静悄悄

jìngqiāoqiāo

形容詞 (〜的)静まり返っている.

90

谴责

qiǎnzé

動詞 (でたらめな人間・行為・言葉・主義・制度などを)糾弾する,譴責する.

*1:貶し言葉

*2:清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉

*3:方言